A fertőzés (E01)

Ez nem Anne-Marie Leclerc, a Közegészségügyi Laboratórium igazgatójának napja: kisebb biciklibalesetet szenved, majd egy nyugdíjasotthon ételmérgezési ügyével, s az abból kialakult médiaviharral, valamint egy túlbuzgó miniszterrel is meg kell küzdenie. Mindeközben rájön, hogy férje, Marc hazudik neki. És mindez még csak a jéghegy csúcsa. Ha Anne-Marie tudná, mi vár még rá… Montreálban pusztító járvány készülődik. (Direct One)