Áramszünet (S04E18)

A rendőrség vezetősége meghívást kap egy nagyszabású kiállításra, melyet az egyik felkapott galéria szervez kortárs festők munkáiból. A megnyitó azonban balul sül el, rablók támadnak a közönségre, és nem csak a festményeket lopják el, hanem a vendégeket is kizsebelik. A gyorsnak tervezett akció végül túszdrámába fordul, amikor a tettesek rájönnek, hogy rendőrök vannak a galériában. Peter és Caine különválnak, és két oldalról próbálják őket ártalmatlanítani. (RTL Klub)