A prizmán át (S04E04)

Caine a jövőbe tekintve megdöbbentő esemény szemtanúja lesz, melyben a rendőrség parancsnoka látszólag hideg kegyetlenséggel megöl egy fegyvertelen gyanúsítottat. Az eseményt ugyan nem tudja megakadályozni, ám a helyszínen módjában áll alaposan körülnézni. Peter és a kollégái értetlenül állnak a történtek előtt, és biztosak benne, hogy valaki tőrbe csalta a kapitányukat. (RTL Klub)