Tartalmak(1)

Maurice újságja iránt csekély az emberek érdeklődése. Az újság olvasottságának fellendítéséhez ráveszi Adamet egy állandó rovat vezetésére. Adam újra dolgozik az étterem konyhájában, de egy pár nap után otthagyja és a diktálást is abbahagyja.Az egyik újságcikk azt állítja, hogy az erdőben a fáknak saját hangja van. Maggie hallja őket, de Joel szkeptikus a dolgot illetően. Holling 1959 óta nem fizetett adót, ezért 9000 dollár adótartozása van, amit be kell fizetnie. Chris társtulajdonosként betársul a Tégla üzemeltetésébe (az örökségéből fizeti ki), és néhány változtatást vezet be, amiktől fellendül az üzlet. Azonban változásokat vesz észre a saját gondolkodásmódjában, ezért bár nem adja vissza az üzletrészét, de Hollingra hagyja az étterem irányítását. Egy másik újság megírja, hogy veszélyes vegyi anyag szennyezte az erdőt, és a fák ezért adtak ki hangot magukból. (Viasat 3)

(több)

Szereplők: