Álom-álom (S02E04)

Maggie-nek van egy visszatérő szürreális álma Joellel kapcsolatban, amiben nyomozós kártyajátékot játszanak, Joel fekete kalapot visel (Maggie szerint ez a halált jelképezi), és az asztalnál a Halál személyesen is csatlakozik hozzájuk. Maggie Chris útmutatását kéri, mivel nem tudja eldönteni, beszéljen-e Joelnek az álmairól. Chris úgy véli, hogy bár a tetteink a végsőkig determináltak lehetnek, Maggie-nek lelkiismeret-furdalása lenne élete végéig, ha nem szólna Joelnek, hogy ne utazzon el, mert a repülőgépe lezuhan és ő meghal.Az orvos korábban érkező szőke helyettese, Dave olyan kedves, energikus és ügyes, hogy az egész város azonnal megkedveli, ami Joelt féltékennyé és gyanakvóvá teszi. Még azt is feltételezi, hogy a férfi nem is zsidó, csak egy szélhámos. Maurice-nál egy férjes asszony tesz (rendszeres) látogatást. A nő észreveszi, hogy Maurice légzése alvás közben többször elakad. Fleischman légzési apnoéra gyanakszik, ezért ráveszi Maurice-t, hogy figyelhesse az alvását. Később kijelenti, hogy nincs ilyesmiről szó. A városalapítási évfordulóra készülő Chris feltárja, hogy az alapítók egy leszbikus pár, Cicely és Roslyn voltak, akik a szűk látókörű Montanából menekültek el a XX. század elején. Fleischman nem utazik el, és kirúgja a helyettesítését végző Dave-et. (Viasat 3)