Valóságos virtualitás (S07E13)

Három tinédzser felajzottan ölti magára különös ruháját egy gyengén megvilágított bunkerban. Magukhoz veszik futurisztikus, automata fegyvereiket, mintha csak háborúra készülnének. De a csatamező egy számítógépes játék virtuális valósága, ahol egy program ellen kell megküzdeniük. Az egyik játékost "lelövik", de egy másik, Retro, tovább halad előre a kibertérben, hogy találkozzon a gyönyörű, ám halálos harcosnővel. Retro meg is találja Maitreyát, aki egy antik pisztolyt húz elő és rálő a meglepett Retróra... (Sorozat+)