Rendező:
Ernst LubitschForgatókönyvíró:
Edwin Justus MayerOperatőr:
Rudolph MatéZeneszerző:
Werner R. HeymannSzereplők:
Carole Lombard, Jack Benny, Robert Stack, Felix Bressart, Lionel Atwill, Stanley Ridges, Sig Ruman, Tom Dugan, Charles Halton, Halliwell Hobbes (több)Tartalmak(1)
Siletzky professzorról, akit Londonból küldtek Varsóba az angolok, kiderül, hogy áruló. Ezért mindenáron vissza kell szerezni tőle az angol hadseregben szolgáló lengyel pilóták hozzátartozóinak címjegyzékét. E célból utazik utána a katonatiszt Stanislaw, bevonva az akcióba szerelmét, a színésznő Mariát, aki férjével, a nagyon hiú vezető színésszel és egész társulatával ál-Gestapót hoz létre, hogy így szereljék le a professzort. Ebből az alaphelyzetből számtalan bonyodalmat szőnek a vígjáték világhíres mesterei: Lubitsch és Lengyel Menyhért. (Örökmozgó)
(több)Recenziók (2)
This is a brilliant war-time comedy by Ernst Lubitsch. It is full of lightning-fast dialogues, bristling with sharp wit, which to fully grasp requires more than one viewing (and for Czech audiences well-translated subtitles). For 1942, being unconventionally topical, and containing very black humor must have caught the audience off guard, with jokes about Gestapo practices, executions, and concentration camps. Today, we can only appreciate the bold humor and call To Be or Not To Be one of the best comedies of the 1940s. The well-put-together cast, featuring Jack Benny and Carole Lombard, is very entertaining, and when the theater company’s whole adventure is at an end, you feel like watching their hardships for another hours more.
()
A great war comedy with moments so incredible that they take your breath away to the point where you might not even laugh. Yet, they are funny moments, but it's really nice to see how far the creators dared to go. This couldn't be a film that Hitler would have liked, and that's just as well. Similar comedies unfortunately aren't made today because creators don't know where the line is and how to jab in a way that stings.
()