Ropognak a húszasok (S01E03)

Mira nem akar többé a szüleitől függeni, inkább munkát vállal. Turistákat kezd kísérni romkocsmatúrára, ami eleinte jól megy, de aztán a részeg külföldiek molesztálni kezdik. Főnöke, Zoli siet a segítségére. Mirának jólesik a közeledése, így igencsak meglepődik, mikor találkozik a férfi terhes feleségével. Attila élvezi az építkezést, végre valami hasznosat csinálhat. Csakhogy berendelik a rendőrségre, ahol megtudja: elkapták Hollóst, és amennyiben nem vall ellene, ő kerül bajba. Attila meglátogatja barátját az előzetesben, aki újabb munkát ajánl neki: be kéne hozni egy kamiont Ukrajnából. Attila visszautasítja, erre Hollós megfenyegeti, hogy kiteszi őket az otthonukból, ahol eddig szívességből lakhattak. Janka kiborul, ő nem hajlandó költözni. Időközben kinevezték az alapítvány ideiglenes elnöknek. Elérte a célját, és a fontos jótékonysági gálára is elmehet, amire annyira készült. Attila kínjában az összes spórolt pénzét odaadja az öccsének, hogy fektesse be. Később, az építkezésen véletlenül belefúr egy csőbe, amiből ömleni kezd a víz. Mikor megpróbálja eltakarítani a romokat, észreveszi, hogy a falak gyakorlatilag papírból vannak. Úgy tűnik, papírmasé lakásokba fektette az összes pénzét! Közben Janka hívja, de Attila lerázza, így a nő csalódottan, egyedül indul el a gálavacsorára. Ott megismerkedik a milliárdos Csér Kálmánnal, akivel hamar összemelegednek. Márk vesz egy használt terepjárót, és játssza a nagymenőt. Hollós őt bízta meg, hogy etesse a kutyáit, míg távol van, így elhívja Vivient a keresztapja pazar villájába. A lány le van nyűgözve a fényűző, medencés háztól. Egyre jobban összemelegednek, ám ekkor rájuk tör két gengszter: Hollós laptopját akarják és a hozzá tartozó jelszót. A lányt sakkban tartva ráveszik Márkot az együttműködésre, aki a sokadik próbálkozásra döbbenten konstatálja, hogy a jelszó az ő születési dátuma. Miután Tomcsáék elmennek, Vivien hívni akarja a rendőrséget, de Márk nem engedi. A lány sírva faképnél hagyja. (HBO Europe)