Souvent le feu éteint dort sous la cendre (S08E02)

Candice és Antoine beosztottjai végre megértik, hogy Antoine emlékezetkiesésben szenved és nem emlékszik parancsnokára, miközben Candice igyekszik ezt eltitkolni. Ebben a feszült helyzetben érkezik a hír, hogy holttestet találtak egy híd lábánál. A nyomozás nehezen indul, úgy tűnik, hogy a vélt vagy valós áldozatok tűzvész áldozatai lettek. A csoportnak közben nincs ideje arra, hogy megfelelően fogadja az új kollégát Ismaelt, ám ezért a mulasztásért drágán megfizetnek majd… (Sony Max)