Az utazás (S03E03)

A fodrász Jacky Shepherd lefoglalt maguknak egy hajóutat, hogy így ünnepeljék az ezüstlakodalmukat. A férjének, Andynek azonban nem igazán van kedve a dologhoz, a legszívesebben visszamondaná azt. Szertefoszlott reményekkel, Jacky azon aggódik, hogy a férjének esetleg viszonya lehet, ezért követi őt, amikor Andy egy fiatal lányhoz megy. Vajon ez az oka annak, hogy megváltoztak a dolgok közöttük? Vagy valami sokkal komolyabb dolog áll a háttérben, amiért visszautasította a hajókázást? (Cinemax)