Új kezdet (E03)

Lou-nak akadt egy problémája: az iskolai menzán minden nap ellopja a desszertjét egy Karen nevű balhés csaj. Lou képtelen összeszedni a bátorságát, hogy szembeszálljon Karennel, miközben tudja, hogy neki van igaza. Lou anyukája is hasonló cipőben jár: képtelen elmondani a főnökének, hogy szeretné feladni a fordítói állását. Anya és lánya vajon képesek a sarkukra állni? Úgy tűnik, hogy kortól függetlenül nehéz kiállni magunkért, bármennyire is indokoltnak látszik. (Minimax)