Díl třetí (S03E04)

Jaroslav készül megkérni Marie kezét.Az öreg Valenta az áldását adja, már csak Eliška és Irena beleegyezése az, amire Jaroslav igazán vágyik. Toman továbbra is meg akarja győzni Škvort , hogy ne akadályozza az üzleti érdekeit, de Škvor látja a lakosság fegyverkezésének veszélyeit. A Valenta család a vasárnapi ebédhez készülődik, mely során Jaroslav meg akarja kérni Marie kezét, ám megjelenik Vojta, aki elvezeti Jaroslav-ot. Ugyanebben az időpontban Mlčoch is megjelenik a Škvor házban. Mindkettőjüket a titkos szeszfőzdéhez kísérik, ahol megtalálják Olda eltemetett holttestét. Mlčoch türelme egyre fogy Škvor és Jaroslav együttműködése miatt mind a metanolmérgezés, mind a holtan talált fiú ügyében. Irena minden erejével próbál segíteni a fél testére lebénult Andrle-én. A fiú anyja Irena-t okolja a történtekért. A következő bokszmeccsen a nézőtéren elszabadulnak az indulatok a német és a cseh szimpatizáns sportolók és szurkolók között. Marie Jaroslav kérésére lemondja az összes tanítványát, ám titokban Navrátil-ékat mégis megtartja.
Von Lippi azt próbálja sejtetni Škvor-ral és Jaroslav-val, hogy az események mögött Toman és politikai érdekek állnak. A Valenta Vállalatnál a rendőrség kihallgatja a munkásokat, ám semmi információt nem kapnak. Irena és von Lippi között egyre fokozódik a feszültség Andrle kezelése és a Valenta Vállalat és Škvor-ék ellen folytatott vizsgálat miatt, ám náluk is megjelenik a rendőrség, mivel Tůma-t keresik. Ekkor fény derül arra is, hogy Tůmova milyen módon kötődik von Lippi családjához. Irena pár napra a Valenta házba költözik. Vladimír örömmel segít Magdalena új tervében, és a kapcsolatuk ismét kezd igen szorossá válni. Magdalena-nál a szeszgyárban nő a munkások elégedetlensége és félelme, ami a végén erőszakba torkollik. Jaroslav végül kettesben kéri meg Marie kezét. Mlčoch a kihallgatáson sarokba szorítja Tůma-t. Irena meglepődik, hogy Andrle-t Gregor professzor magával viszi svájci szanatóriumába. (MTVA)