Ein anderes Land (E03)

Greta a fronton látottak hatására lebuktatja a szeretőjét a felesége előtt, ezért az SS-tiszt bosszúból egy berlini náci börtönbe záratja. Viktor egy lengyel lánnyal együtt csatlakozik a partizánokhoz, akik nem nagyon bíznak a furcsa párban. Wilchelmet elfogják, és a Führer egyik büntetőszázadába kerül. Friedhelm vezető pozíciót kap Himmel egy lengyel partizánok elleni akciójakor, és egy éles helyzetben segít Viktornak életben maradni. A tábori kórházban Charlotte összetalálkozik a halottnak hitt Wilhelmmel, és végre szerelmet vall neki... (MTVA)