Eine andere Zeit (E01)

1. rész: Berlin, 1941. Öt barát indul neki annak a nagy kalandnak, amely megváltoztatja Európa arculatát – és örökre megváltoztatja őket is. Egyikük sem tudja elképzelni, hogy a háború végül mit fog tenni velük és a világ többi részével. A már korábban érdemeket szerzett Wilhelm Winter hadnagy a keleti frontra indul öccsével, Friedhelmmel, egy érzékeny álmodozóval. Wilhelmbe évek óta szerelmes Charlotte, aki alig várja, hogy nővérként a Wehrmachtban szolgálja a hazáját. Míg Greta, a tehetséges énekesnő arra vágyik, hogy egy második Marlene Dietrich legyen. Zsidó barátja, Viktor, még mindig nem tudja meggyőzni szüleit, hogy hagyják el Németországot. Az öt barát megállapodik, hogy fél év múlva, karrácsonykor ismét találkozik a villámháború végén...
2. rész: Pár hónnappal a bevonulásuk után szinte már történelemnek tűnik a fiatalok számára az utolsó közös estéjük Berlinben. Wilhem az elvártaknak megfelelően hamar lélektelen gyilkológéppé változik. Charlotte náci ideológiája összeomlik, amikor elárul egy zsidó ápolónőt, aki a német hadsereget segíti. Greta azzal szeretné megóvni szerelmét, hogy eladja magát egy SS ezredesnek, beindítva ezzel énekesnői karrierjét is. Friedhelm egy Moszkva közeli ütközetben megsebesül, s bátyja úgy hiszi, nem tudja betartani szüleinek tett ígéretét, hogy mindenáron hazaviszi majd az öccsét... (MTVA)