Vis major (S02E03)

Ahogy az erőforrások fokozatosan csökkennek, Nagy Jim népszámlálást tart, hogy megtudja, Chester’s Mill meddig tud létezni a Búra alatt, miközben káosz alakul ki attól, hogy egy egyszerű felhőszakadás véresővé válik. Junior e-mailben kap egy üzenetet az anyjától. Joe, Norrie és az ismeretlen lány találnak egy évkönyvet a 80-as évekből, amiből kiderül az ismeretlen lányt Melanie-nak hívják... és meglepődnek azon semmit nem öregedett 30 éve. Rebecca és Big Jim úgy dönt Chester Mill lakosságát csökkentik, amely felháborítja Julia-t, de Barbie elfogadja Big Jim és Rebecca tervét. (TV2)