Végső tisztánlátás - 1. rész (S11E05)

Martin Gruber nehéz időszakon megy keresztül. Mivel Ludwig nagybátyja visszatért Ellmauba, ő és testvére Hans konfliktusba keverednek. Ludwig ki akar békülni a családjával, különösen Lisbethel, de Martin szkeptikus és nem bízik benne, Hans és Lilli viszont adnának neki egy esélyt. Lisbeth rájön, hogy van valami a levegőben, de egyelőre mindenki hallgat. Martin barátja és kollégája Dr. Alexander Kahnweiler felkéri őt, beszéljen Thomas Bäumlerrel. Apja, Richard Bäumler váratlanul felébred a hetek óta tartó kómából. Fia felelős a gondozásáért, de a férfi makacs. Évek óta nem beszéltek egymással, és Thomast gyötrik a gyermekkori sérelmek. (Prime)