Utóhatások (S17E06)

1. rész: Simon-t futás közben baleset éri, ezért ellátogat a rendelőbe. Martin furcsállja a férfi viselkedését, illetve az egészségügyi állapota is gyanús jeleket mutat, ezért további vizsgálatok várnak rá. Kiderül, hogy egy nemi úton terjedő betegségben szenved, azonban nem hajlandó elmondani, milyen úton kaphatta el. Martin a férfi bizalmába férkőzik és sokk-ként éri a titok, melyet megoszt vele. 
2. rész: Simon fél bevallani a feleségének a vele történeteket, ami miatt válságba kerül a házassága. Martin arra ösztönzi, hogy egy ilyen nehéz terhet, könnyebb együtt cipelni és jobb lenne, ha elmondaná mi történt valójában. Rolf aggódik a vállalkozása jövőjéért. (TV2)