Megáll az idő - 1. rész (S09E15)

Martin szeretne végre új életet kezdeni, de Anne nélkül. Anne egyenlőre Gruberéknél vezeti a gazdaságot, együtt viszik Hansszal tovább, Lisbeth állandó segítségével. Hans még mindig nem biztos a dolgában. Nem tudja, hogy folytatja-e a gazdaságot vagy inkább társuljon az alpesi túraszervezőkhöz. Martin nem igazán bízik testvére bizonytalan döntéseiben. S annak sem örül igazán, hogy Anne, volt szerelme a házukban lakik. David és Lisa Dr.Gruber betegei. Mindketten fiatalok és mindketten súlyos betegek. David 12 éve csontrákkal küzd. Dr. Gruber mostani gyanúja beigazolódott, a daganat sajnos egy oszteoszarkóma, nagyon agresszív, azonnali műtét javasolt. Ha David beleegyezne a lábamputációba, akkor megmenthetné az életét. (Prime)