Férfiak és nők (S04E08)

Gruberéknél áll a bál. Hans lába nem mozdul, és kérdés, hogy valaha rendbe jön-e, Hans tud-e majd segíteni Lisbethnek a gazdaságban. Martin igyekszik kivenni a részét a munkából, de állandóan megcsörren a mobilja. Az adóhatóság is jelentkezik, nagyobb összeget követel a családtól, ráadásul a fűnyíró is feladja. A pénzügyi nehézségeket a legkisebb Gruber, Lilli oldja meg némi apai segítséggel, miközben Martin Rahn urat igyekszik megszabadítani az állandó fájdalmaitól. A lesújtó diagnózis után megszületik a megoldás, de addigra a férfi az öngyilkosság mellett dönt. (Jocky TV)