Életbevágó riasztás (S05E08)

1996-ban a Birganair egyik járatának pilótája figyelmen kívül hagyta egyik beosztottja figyelmeztetését, s ez nem sokkal később végzetes következménnyel járt: a gép belezuhant az óceánba. A közlekedésbiztonsági szakértők vizsgálata megdöbbentő eredménnyel zárult: a pilótát megzavaró kulcsfontosságú repülési információk a légsebességmérőben fészket rakó rovarok miatt váltak ellentmondásossá és értelmezhetelenné. Ám a tragédiát mégsem ez, hanem a baljós előjelek és figyelmeztetések szőnyeg... (National Geographic)