Violence (E11)

Emilie végül hazatér apjához, de lelki világa romokban hever. Azt hiszi, hogy Simon azért hagyta az anyját magányosan meghalni, hogy a szenvedélyének, a bűnözők üldözésének élhessen. Attias egyre nagyobb összegekkel tartozik veszélyes bűnözőknek és miközben a kiutat keresi, egyre mélyebbre süllyed az önpusztításban. Simon végül megtalálja az offshore cégekre utaló bizonyítékokat, amelyekkel letartóztathatja a bűnözőket. Azonban, amikor Attias újszülött gyermeke váratlanul meghal, elhalasztják az akciót. Emilie-vel való kapcsolata megtanította Simon-t arra, hogy milyen értékes egy gyerek élete. Attias reményteljes terve, hogy kikerüljön az adósságspirálból, rosszul sül el. Elrabolják és megverik. Úgy tűnik, sokan keresik őt az alvilágban. (Direct One)