Rendező:
István SzabóOperatőr:
Lajos KoltaiSzereplők:
Harvey Keitel, Stellan Skarsgård, Moritz Bleibtreu, Birgit Minichmayr, Ulrich Tukur, Oleg Pavlovich Tabakov, Hanns Zischler, Armin Rohde, R. Lee Ermey (több)Tartalmak(1)
A második világháború után Berlinben a szövetséges ellenőrző bizottság felülvizsgálatot tart Wilhelm Furtwängler, a világhírű karmester ügyében, akit a nácikkal való együttműködés miatt egy korábbi határozat eltiltott a közszerepléstől. A vizsgálatot Steven Arnold amerikai őrnagy vezeti. Arnold titkárnője Emmi Straube, akinek apja részt vett a Hitler elleni összeesküvésben, kivégezték, anyját és őt lágerbe hurcolták - ennek ellenére a lány rokonszenvez Furtwänglerrel. David Wilds hadnagyot a szövetségesek kulturális hivatalából küldték, hogy az eljárás tisztaságát ellenőrízze. Az őrnagy idegenül mozog a zene világában, míg David és Emmi Furtwängler csodálói. Kihallgatják a Berlini Filmharmonikusok néhány tagját, akik a karmester ártatlansága mellett érvelnek, csak a nürnbergi nagygyűlés említésekor jönnek zavarba. A háttérben más játszmák is zajlanak: a szovjet parancsnokságról Dimsic ezredes környékezi meg Arnoldot, hogy a szovjeteknek szerezze meg Furtwänglert. A britek megtalálják Hans Hinkel, volt náci főhivatalnok "archívumát", amelyben Arnold makacsul keresi a bizonyítékokat a karmester bűnösségére. Furtwängler a megalázó kihallgatásokon fáradtan, rosszkedvűen vesz részt: baráti adományokból él, végre dolgozni szeretne. Az őrnagy egyre ingerültebben próbálja rábizonyítani, hogy lepaktált a nácikkal, s ebben segítségére van Rode, a gyenge jellemű, eltitkolt náci múltú másodhegedűs. Emmi és David nehezen viselik Arnold érzéketlenségét és elfogultságát, Emmi ott is akarja hagyni, mert az őrnagy módszerei a Gestapóéra emlékeztetik. A karnagy szembesül alkalmazkodásának következményeivel, de azzal védekezik, hogy német, szereti a hazáját, ezért maradt, kötélen táncolva a száműzetés és a bitófa között. Belülről akart ellenállni, mert hitt a zene, a művészet mindenhatóságában. Az őrnagy viszont konokul bizonygatja, hogy pusztán karrierizmusból maradt a Harmadik Birodalomban. A kihallgatás végén David váratlanul felteszi a Sors szimfónia lemezét. A kathartikus dallamok szétáradnak az épületben, körülölelik a távozó karmestert. Újra fénylik a helyreállított lovasszobor. Lassított archív felvételen Furtwängler a nürnbergi nagygyűlés előestéjén kezet fog Hitlerrel, majd a zsebkendőjébe törli a tenyerét. (InterCom)
(több)Szereplők:
Harvey Keitel
Egyesült Államok
Legjobb filmek:
Ponyvaregény - Pulp Fiction (1994)
Björk: Volumen (1999) (videó összeállítás)
Becstelen brigantyk (2009)
Stellan Skarsgård
Svédország
Legjobb filmek:
Csernobil (2019) (sorozat)
Good Will Hunting (1997)
Dűne: Második rész (2024)
Moritz Bleibtreu
Német Szövetségi Köztársaság
Legjobb filmek:
A mennyország kapujában (1997)
A Baader-Meinhof csoport (2008)
Zeiten ändern Dich (2010)
Birgit Minichmayr
Ausztria
Legjobb filmek:
A bukás - Hitler utolsó napjai (2004)
A fehér szalag (2009)
Parfüm: Egy gyilkos története (2006)
Ulrich Tukur
Német Szövetségi Köztársaság
Legjobb filmek:
A mások élete (2006)
Nordwand (2008)
Die weiße Rose (1982)
Oleg Pavlovich Tabakov
Szovjetunió
Legjobb filmek:
Háború és béke (1965)
Háború és béke, 4. rész: Pierre Bezuhov (1967)
Gori, gori, moja zvězda (1969)
Hanns Zischler
Németország
Legjobb filmek:
A francia forradalom (1989) (Tévéfilm)
Európa, Európa (1990)
Les Rendez-vous d'Anna (1978)
Armin Rohde
Német Szövetségi Köztársaság
Legjobb filmek:
A lé meg a Lola (1998)
Az élet olyan, mint egy építkezés (1997)
Mezítlábas szerelem (2005)
R. Lee Ermey
Egyesült Államok
Legjobb filmek:
Hetedik (1995)
Acéllövedék (1987)
Apokalipszis most (1979)
August Zirner
Egyesült Államok
Legjobb filmek:
Das Wunder von Wörgl (2018) (Tévéfilm)
Homo Faber (1991)
A kolónia (2015)
Garrick Hagon
Egyesült Királyság
Legjobb filmek:
Star Wars: Csillagok háborúja (1977)
A híd túl messze van (1977)
Fekete könyv (2006)
Thomas Thieme
Németország
Legjobb filmek:
A mások élete (2006)
A Baader-Meinhof csoport (2008)
A bukás - Hitler utolsó napjai (2004)
Robin Renucci
Franciaország
Legjobb filmek:
Les Misérables (1982)
Szembesítés (2001)
Maszkok (1987)
Jarreth J. Merz
Svájc
Legjobb filmek:
Szembesítés (2001)
A Passió (2004)
South of Pico (2007)
István Szabó
Magyar Királyság
Legjobb filmek:
Mephisto I-II. (1981)
Szembesítés (2001)
Őfelsége pincére voltam (2006)
Joseph Goebbels (a. f.)
Német Birodalom
Legjobb filmek:
Zelig (1983) - a. f.
A napfény íze (1999) - a. f.
Szembesítés (2001) - a. f.
Adolf Hitler (a. f.)
Osztrák–Magyar Monarchia
Legjobb filmek:
Dangerous: The Short Films (1993) (videó összeállítás) - a. f.
A király beszéde (2010) - a. f.
Anna Frank igaz története (2001) (Tévéfilm) - a. f.
Heinrich Himmler (a. f.)
Német Birodalom
Legjobb filmek:
Szembesítés (2001) - a. f.
Eichmann (2007) - a. f.
Jed Curtis
Legjobb filmek:
Szembesítés (2001)
Tükörkép egy aranyos szempárban (1967)
Partner. (1968)
Thomas Morris
Ausztria
Legjobb filmek:
Schindler listája (1993)
Hasenjagd - Vor lauter Feigheit gibt es kein Erbarmen (1994)
Szembesítés (2001)