Szigorúan piszkos ügyek 3. - A pokol végnapjai

Yan (Tony Leung) meggyilkolása után Ming (Andy Lau) ellen vizsgálat folyik és ezért lefokozzák. Nem csak karrierje, de magánélete is romokban hever, mert felesége elköltözik és magával viszi kislányukat is. Lelkileg és testileg is összeomlik. Monoton és üres napjai akkor szakadnak véget, amikor felfigyel a rendőrség új sztár nyomozójára, akiben egykori önmagát látja viszont. Ming titokban nyomozni kezd kollégája után, de közben észreveszi, hogy valaki őt is figyeli. Csak későn ébred rá, hogy megfigyeltje és követője őt szorította sarokba ahonnan menekülésre nincs esély. (Mokép)