Tükör által homályosan (S02E01)

Max nagyon meglepődik, amikor Catherine Willows azzal jelentkezik nála, hogy szeretne visszajönni a helyszínelőkhözAllie Los Angelesben az FBI-nál vesz részt egy kiképzésen, de mivel hiányoznak neki a kollégák és a munkája is, visszajön, és úgy dönt, hogy a kurzus további részét online fejezi be. Folsom viszonyt kezdett egy nyomozónővel, Serenával, de a kapcsolat az eredeti szándék ellenére lassan komolyra fordul. Eközben a csapat egy fiatal nő, Lynn Zobrist halála ügyén dolgozik, aki dominaként dolgozott; Lynn kliensei közül azonban mindenki makulátlannak tűnik. Catherine elmeséli Maxnek, hogy nem hivatalosan pártfogoltja, Grace eltűnése ügyében nyomoz. (Cool)